Translation
ORDINARY TRANSLATION – translation which does not have to be certified by a sworn translator. It usually includes contracts, regulations, letters or websites. The finished translation is sent to the customer in electronic version or at his/her request delivered on a CD, by fax or as a printout.
We translate technical, IT, advertising, commercial, legal, economic and medical texts. The deadline is agreed individually with the customer.
A standard translation page consists of 1600 characters (words + characters without spaces). We provide standard translations (within 2 business days) and express translations (overnight).
The minimum fee charged is the cost of one page. Each new page is charged as 0.5 page.
Languages: English, German, Russian, Czech, Slovak, Ukrainian, Byelorussian, Latin, Italian, Spanish, Dutch, Lithuanian, Swedish, Slovenian, Rumanian, Bulgarian, Bulgarian, Croatian, Macedonian, Serbian, Norwegian, Danish, Hungarian, Latvian, Portuguese, Greek, Turkish, Hebrew, Estonian, Chinese, Arabic.
CERTIFIED TRANSLATION – certified by a sworn translator.
The settlement of certified translation is governed by § 8 of the ORDINANCE OF THE MINISTER OF JUSTICE of January 24th, 2005 on remuneration for services of sworn translators (Journal of Laws of January 26th, 2005).
1. When calculating the remuneration, the page contains 25 lines and a line contains 45 characters. Characters include any and all visible printing characters, in particular, letters, punctuation marks, digits, hyphens and spaces between them justified by the construction of a sentence. Each new page is considered one whole page.
2. In the case of translations prepared with another page layout of typescript or computer printout than 25 lines each with 45 characters, the standard translation page contains 1,125 characters.
CERTIFIED VERIFICATION – verification of the translated text in respect of the coherence with the source text. It is charged at 50% of the basic rate for the certified translation.
CERTIFICATION – meaning verification and certification carried out by a sworn translator; settled like the certified translation.